lần này có thể làm anh ấy toại nguyện Tiếng Trung là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
lần này có thể làm anh ấy toại nguyện!
这回可遂了他的心啦!
![](/images/arrow.png)
tôi có thể nói việc này do anh ấy làm
我敢断定这事是他干的
![](/images/arrow.png)
có thể thấy được anh ấy là một thuỷ thủ điêu luyện
从那惯常的动作上,可以看出他是个熟练的水手
![](/images/arrow.png)
việc này chỉ cần mấy phút là có thể làm xong
这点活儿, 只消几分钟就可以干完这点活儿,只消几分钟就可以干完
![](/images/arrow.png)
vỏ cây có thể dùng làm nguyên liệu làm giấy
树皮可以做造纸的原料
![](/images/arrow.png)
từ việc nhỏ này có thể suy ra anh ấy là người thế nào
从这件小事上可以想见他的为人
![](/images/arrow.png)
anh ấy là người rất có thể diện
他在地方上是个有头脸的人物
![](/images/arrow.png)
anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn
你赶快拍个电报通知他,要么打个长途电话,可以说得详细些
![](/images/arrow.png)
tôi thấy việc này không có triển vọng lắm, anh thấy thế nào?
我看这件事二乎了, 你说呢?
![](/images/arrow.png)
anh ta càng nghiên cứu lại càng cảm thấy chuyện này bất thường, bên trong ắt có nguyên nhân
他越琢磨越觉得这事不对劲, 其中必有原�
![](/images/arrow.png)
tôi không thể ngờ được anh ấy lại có thể gây ra chuyện này
我真没想到他居然会做出这件事来
![](/images/arrow.png)
nói về làm việc thì anh ấy hơn bạn
讲技术他不如你,讲干劲儿他比你足
![](/images/arrow.png)
lần đầu anh ấy đến xí nghiệp, chỗ nào cũng cảm thấy mới lạ
他初到工厂, 处处觉得新奇。 新颖
![](/images/arrow.png)
anh ấy làm việc tích cực rất có tinh thần trách nhiệm
他做事一向认真负责
![](/images/arrow.png)
năng lực làm việc của anh ấy rất tốt, lại có tinh thần cầu tiến, lãnh đạo rất coi trọng anh ta
他的工作能力强, 又要求进步, 领导上很器重他
![](/images/arrow.png)
làm sao anh lại có thể làm chuyện ngu ngốc như thế, quên kinh nghiệm lần trước
sao? 你怎么又犯傻了, 忘了上次的教训了?
![](/images/arrow.png)
anh ấy nói năng, làm việc đâu ra đấy
他说话做事都很有板眼
![](/images/arrow.png)
anh ấy nói thế cốt là để ám chỉ anh đấy
他说这种话主要是指你说的
![](/images/arrow.png)
cuộc nói chuyện thẳng thắn này làm cho anh ấy hết sức yên lòng
这一番坦诚的谈话, 说得他心里十分熨这一番坦诚的谈话,说得他心里十分熨
![](/images/arrow.png)
tôi đã lầm anh ấy, xem anh ấy là người thân cận
我真是错认了他, 把他当成贴己的人。 梯己
![](/images/arrow.png)
tôi đợi anh ấy nói hết mọi vấn đề rồi hỏi lại một câu, 'anh nói mấy chuyện này nên giải quyết thế
nào'? 我等他把所有的问题都提完了, 反问他一句, '你说这些问题该怎么解决呢?'
![](/images/arrow.png)
chí hướng và nguyện vọng của anh ấy là làm thầy giáo
他的志愿是当个教师
![](/images/arrow.png)
anh ấy định nói 'miệng chó thì không thể nào mọc ra ngà voi', nhưng nói lộn thành 'miệng voi thì không thể nào mọc ra răng
chó', khiến cho mọi người cười ồ lên.
![](/images/arrow.png)
anh ấy làm việc có bài bản
他做事有谱儿
![](/images/arrow.png)
nhìn anh ấy cầm cuốc biết ngay là người thành thạo
锄地有锄地的架子,一拿锄头就看出他是内行
![](/images/arrow.png)